Über uns
Cogvia ist ein kostenloses Nebenprojekt, das Sprachlernenden hilft, seltene Wörter, Phrasal Verbs und Redewendungen aus Filmen und Serien zu lernen, bevor sie sie schauen - damit unbekannte Dialoge den Sehfluss nicht unterbrechen. Gleichzeitig ist es mein Weg, mein erstes eigenes Projekt an den Start zu bringen.
Woher die Idee kam
Wenn du gerne Filme und Serien im Original schaust, um deine Sprachkenntnisse zu verbessern, kennst du das Problem: Man muss ständig pausieren, um ein Wort nachzuschlagen, das sich aus dem Kontext nicht erschließt. Es gibt Dienste, die das mit doppelten Untertiteln und Ähnlichem etwas einfacher machen, aber das war für mich nie wirklich praktisch. Und im Kino oder mit Freunden funktioniert das ohnehin nicht.
Also kam ich auf eine andere Idee: die schwierigen oder seltenen Wörter, Redewendungen und interessanten Ausdrücke eines Films vorher anzuschauen - sodass man sie beim Sehen schon kennt und nur noch festigt. Die einzige Frage war, woher man dieses Vokabular vorab bekommt. Genau dafür ist diese Seite gedacht.
Ich habe die Methode selbst getestet und auch bei Freunden - alle sagen, dass es wirklich hilft. Ich weiß noch nicht, wohin das Projekt führt, aber ich möchte es zumindest öffentlich zugänglich machen und pflegen, solange ich kann.
Kontakt:
[email protected]Über uns:
Ein kostenloses, wachsendes Nebenprojekt, das dir hilft, Vokabeln aus echten Film- und Serienuntertiteln zu lernen.
Mehr erfahrenDanksagungen und Markenzeichen:
Film- & Serien-Daten: TMDB
Untertitel-Quelle: Wyzie, OpenSubtitles.com, SubDL
This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.