Про проєкт

Звідки з'явилась ідея

Якщо ви любите дивитись фільми та серіали мовою оригіналу, щоб покращити розуміння мови, ви знаєте, як незручно постійно зупинятись, щоб подивитись слово, яке незрозуміле з контексту. Є сервіси, які трохи спрощують це — наприклад, подвійні субтитри, — але мені це все одно ніколи не було по-справжньому зручно. А якщо ви йдете в кіно чи дивитесь із друзями, такий варіант взагалі не підходить.

Тоді мені прийшла в голову інша ідея: заздалегідь переглянути складні чи рідкісні слова, ідіоми та цікаві фрази з фільму — щоб під час перегляду вони вже були знайомі, і залишалось тільки закріпити їх у пам'яті. Питання було лише в тому, де їх узяти. Саме для цього і створений цей сайт.

Я перевірив підхід на собі й на друзях — усі кажуть, що це справді допомагає. Поки що не знаю, куди це приведе, але хочу принаймні зробити сайт публічним і підтримувати його, доки це можливо.