Acerca de
Cogvia es un proyecto personal gratuito, creado para ayudar a quienes aprenden idiomas a asimilar palabras poco comunes, phrasal verbs y modismos de películas y series antes de verlas, para que los diálogos desconocidos no interrumpan la inmersión en la trama. También es mi forma de lanzar mi primer proyecto.
De dónde viene la idea
Si te gusta ver películas y series en versión original para mejorar tu comprensión del idioma, sabrás lo molesto que es pausar constantemente para buscar una palabra que no se entiende por contexto. Hay servicios que lo facilitan un poco con subtítulos dobles y trucos similares, pero a mí nunca me resultaron del todo cómodos. Y si vas al cine o ves algo con amigos, esa opción directamente no funciona.
Así que se me ocurrió otro enfoque: repasar de antemano las palabras difíciles o poco comunes, los modismos y las frases interesantes de una película, para que cuando aparezcan ya las conozcas y solo tengas que reforzarlas. La única duda era dónde conseguir ese vocabulario con antelación - para eso está exactamente esta web.
Lo probé conmigo mismo y con amigos - todos dicen que realmente ayuda. Todavía no sé hasta dónde llegará este proyecto, pero quiero al menos mantenerlo público y seguir mejorándolo mientras pueda.
Contacto:
[email protected]Acerca de:
Un proyecto paralelo gratuito y en crecimiento para aprender vocabulario a partir de subtítulos reales de películas y series.
Saber másAgradecimientos y marcas registradas:
Datos de películas y series: TMDB
Origen de los subtítulos: Wyzie, OpenSubtitles.com, SubDL
This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.