O projektu

Odakle ideja

Ako volite gledati filmove i serije u originalu kako biste poboljšali razumijevanje jezika, znate koliko je naporno stalno pauzirati da biste provjerili riječ koju ne razumijete iz konteksta. Postoje servisi koji to malo olakšavaju uz dvostruke titlove i slično, ali meni to nikada nije bilo baš praktično. A ako idete u kino ili gledate s prijateljima, ta opcija jednostavno ne dolazi u obzir.

Tako mi je palo na pamet drugačije rješenje: unaprijed pogledati teže ili rjeđe riječi, idiome i zanimljive fraze iz filma, tako da ih već poznajete kad ih čujete i samo ih učvrstite u pamćenju. Jedino je pitanje bilo odakle unaprijed dobiti taj vokabular - upravo za to služi ova stranica.

Isprobao sam to na sebi i na prijateljima - svi kažu da stvarno pomaže. Još ne znam kamo će ovo dovesti, ali želim barem učiniti stranicu javnom i nastaviti je unaprjeđivati dokle god mogu.